有范 >古诗 >矮斋杂咏二十首·送行诗意和翻译_宋代诗人华岳
2025-07-19

矮斋杂咏二十首·送行

宋代  华岳  

秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。

矮斋杂咏二十首·送行翻译及注释

《矮斋杂咏二十首·送行》是华岳创作的一首诗词,描绘了离别时的情景和内心的感受。下面是诗词的中文译文、诗意和赏析:

秋波春水照残霞,
恨雨愁云亸髻鸦。
飞上领襟随得去,
妾身安得似杨花。

中文译文:
秋天的眼神如水般映照着残霞,
心中对雨的恨意和忧愁如云一般聚集在髻上的乌鸦。
愿我的思念随着你的离去而飞上你的领襟,
但我这妾身怎能像杨花般自由自在呢?

诗意和赏析:
这首诗以离别为主题,通过描绘景物和表达内心情感,展现了作者对别离的忧伤和思念之情。首句以秋天的眼神犹如清澈的春水映照着残霞,给人以美丽而富有诗意的画面感。第二句中,雨和云象征着作者的忧愁和离愁,而乌鸦则暗示着不祥的预兆,增添了一丝阴郁的氛围。

在第三句中,作者希望自己的思念能够随着离去的人而飞上对方的领襟,表达了对离别后的牵挂和追随之情。最后一句以"妾身"表示自己,用杨花作比喻,表达了对自由和随意飘荡的向往,同时也暗示了作者内心的无奈和无处安放的心情。

整首诗通过对景物的描绘和情感的表达,将离别的伤感和思念之情融入其中,给人以深深的感受。同时,通过对自身境遇的比喻,将作者的内心感受与自然景物相结合,增强了表达的力度和意境的凄美。

矮斋杂咏二十首·送行拼音读音参考

ǎi zhāi zá yǒng èr shí shǒu sòng xíng
矮斋杂咏二十首·送行

qiū bō chūn shuǐ zhào cán xiá, hèn yǔ chóu yún duǒ jì yā.
秋波春水照残霞,恨雨愁云亸髻鸦。
fēi shàng lǐng jīn suí dé qù, qiè shēn ān dé shì yáng huā.
飞上领襟随得去,妾身安得似杨花。


相关内容:

矮斋杂咏二十首·忆西湖

矮斋杂咏二十首·小春

新市杂咏十首

新市杂咏十首

新市杂咏十首


相关热词搜索:十首送行
热文观察...
  • 安分呈李竹斋
    风雨思君子,烟霞忆旧游。一区山水国,万里帝王州。腊罋香浮玉,春旗雪满瓯。安贫随处乐,此外复......
  • 矮斋杂咏二十首·幽居
    独自清閒独自忙,杳无人迹到萧墙。眠时不用呼童仆,自有清风为拂床。...
  • 矮斋杂咏二十首·早春
    梅梢弄粉做新晴,积雪残云没一星。只把眼前春事卜,麦坡已作佛头青。...
  • 拜茶
    北宛春将半,星槎欲奏功。杵鸣千臼雪,钥卷一旗风。盝锦鹦毛翠,签罗象眼红。封成拜玄鹤,飞上紫......
  • 别子陈子
    丙寅三月三十日,天子檄我南国行。蒲剑欲飞春涨急,柳锦才脱晓寒轻。事非得已初何好,物到不平终......