| 单词 |
し·める |
| 释义 |
(动下一) 1.- ある場所·地位などを，自分のものとする。占有する。占，占据，掌握，占领，辖。将某场所或地位等当作自己的东西占有。
⇒ 権力の座を—·める占据权力的宝座。
2.- 全体のある部分をある割合で専有する。占。以某一比例专有整体的某部分。
(动下一) 1.- 首の回りを強く圧迫する。掐，勒。用力挤压脖子四周。
2.- 鶏などの首をひねって殺す。掐(勒)死。扭住鸡等的脖子将其弄死。
(动下一) 1.- 固く結ぶなどして，ゆるまないようにする。←→ゆるめる系紧，勒紧，捆紧。系牢固以免松动。
2.- 体や物の周囲にひも状·帯状のものを巻きつける。系上，捆上，绑上。把身体或物体的周围缠上绳状或带状物。
3.- ひねったりして，ゆるみや空きがないようにする。←→ゆるめる拧紧。拧牢以免松弛或留有空隙。
4.- 心や行動のたるみをなくす。緊張させる。(摒弃心理上和行动上的懒散情绪使之)紧张，振奋。
⇒—·めてかからないと競争に負けてしまう如果不振作起来，在竞争中就要失败。
5.- むだな出費がないように努める。节省，紧缩。努力节流不必要的经费开支。
6.- 料理で，魚の肉などが固くひきしまるようにする。腌。烹饪中使鱼肉等紧实。
7.- (「る」とも書く)その時点で一区切りとして，それまでの収支の合計を計算する。结算，拢帐，拢总。以某时点划一个段落，以计算这段会计期间内的收支合计。
8.- 物事の結着がついたことを祝って，当事者がそろって手を打つ。手じめをする。齐拍掌，一齐击掌。庆祝某事取得满意结果，当事人一齐鼓掌。
(动下一) 1.- 户や窓などを，すきまのないように合わせる。とじる。←→あける。ひらく。闭，关上。把门窗等不留逢隙地合上。
2.- その日の営業を終える。また，廃業する。←→あける。ひらく。关门，打烊。停业，歇业。结束当天营业，亦指停止营业。
3.- ふたなどをとじる。また，喷出口をふさぐ。←→あける关上，关闭，堵住。把盖子等盖上，亦指把喷出口堵上。
|
日汉互译翻译词典包含403511条日汉翻译词条，涵盖了常用日语单词及词组短语的翻译及用法，是日语翻译入门的必备学习工具。
相关内容：
相关热词搜索：しめる日语词汇意思用法释义日语辞典字典