“후닥닥”韩汉翻译

1.一骨碌

1. 갑자기 마구 뛰거나 몸을 일으키는 모양.

突然乱跑或立起身来的样子。

• 후닥닥 달아나다.
• 후닥닥 달려가다.
• 후닥닥 도망가다.
• 후닥닥 뛰어가다.
• 후닥닥 튀어나오다.
• 도둑은 몰래 집에 들어와 물건을 훔쳐서 후닥닥 달아났다.
• 민준이는 선로에 들어선 지하철을 타기 위해 계단을 후닥닥 뛰어 내려갔다.
• 가: 문을 열자마자 강아지가 후닥닥 달려나와서 깜짝 놀랐잖아.
  나: 미안해. 우리 집 강아지가 밖에 나가는 걸 엄청 좋아해서 그래.
  

2.匆匆

2. 일을 급하게 서둘러 빨리 해치우는 모양.

匆忙快速做完事的样子。

• 후닥닥 끝내다.
• 후닥닥 완성하다.
• 후닥닥 해버리다.
• 후닥닥 해치우다.
• 늦잠을 잔 민준이는 아침밥을 후닥닥 먹고 학교에 갔다.
• 그는 기차 시간에 늦지 않기 위해 일을 후닥닥 해치우고 회사를 나섰다.
• 가: 오늘은 연휴 전날이니까 일들을 후닥닥 끝내고 일찍 퇴근합시다.
  나: 네, 부장님.