“휘날리다”韩汉翻译

1.舞动，挥舞

1. 바람을 받아서 거세게 펄펄 흔들리다. 또는 그렇게 흔들리게 하다.

遇风强烈地晃动；或使之如此晃动。

• 휘날리는 빨래.
• 깃발이 휘날리다.
• 머리카락이 휘날리다.
• 치마를 휘날리다.
• 바람에 휘날리다.
• 바람이 불 때마다 하늘 높이 걸려 있는 태극기가 자랑스럽게 휘날린다.
• 지수는 아침마다 긴 머리카락을 휘날리며 열심히 달리기를 한다.
• 가: 어제 이 동네에 강풍이 심하게 불었다면서요?
  나: 좁은 창문 틈으로도 바람이 들어와 커튼이 마구 휘날렸어요.
  

2.洒，扬，挥舞

2. 거세게 펄펄 흩어져 날다. 또는 그렇게 날게 하다.

强烈地散开飞舞；或使之如此飞舞。

• 낙엽이 휘날리다.
• 눈이 휘날리다.
• 먼지를 휘날리다.
• 바람에 휘날리다.
• 태풍에 휘날리다.
• 길가에 바람이 부니 바닥에 떨어져 있던 낙엽들이 쓸쓸히 휘날린다.
• 트럭은 먼지를 풀풀 휘날리며 시골길을 달리고 있었다.
• 가: 시간이 갈수록 눈발이 거세지고 있어.
  나: 오늘처럼 눈보라가 휘날리는 날에는 외출하지 말고 집에 있는 게 좋아.
  

3.扬

3. 명성이나 이름 등을 널리 알리다.

名声或名字等广泛传播。

• 명성을 휘날리다.
• 이름을 휘날리다.
• 공부로 휘날리다.
• 싸움으로 휘날리다.
• 씨름으로 휘날리다.
• 강 선수는 고등학교 시절부터 최고의 수영 선수로 이름을 휘날려 왔다.
• 우리 회사는 자동차업계에서 세계 일 위를 달리며 국제적으로 명성을 휘날리고 있다.
• 박 씨는 영화제에서 남우 주연상을 수상하며 다시 한번 명배우로서 이름을 휘날렸다.