“펜”韩汉翻译

1.笔

1. 잉크나 먹 등을 찍어서 글씨를 쓰는 기구.

指蘸墨水、墨等而写字的工具。

• 펜 한 자루.
• 펜을 놓다.
• 펜을 선물하다.
• 펜으로 그리다.
• 펜으로 쓰다.
• 나는 펜을 잉크에 찍어 편지를 쓰기 시작했다.
• 나는 잉크병에 꽂아 두었던 펜만 손에 들고 시험장에 갔다.
• 가: 펜촉에는 잉크가 아직 남아 있는데 왜 글씨가 안 써지지?
  나: 펜 끝이 막힌 거 아니에요?
  

2.笔

2. 볼펜이나 사인펜 등의 필기구.

指圆珠笔、签字笔等书写工具。

• 검정 펜.
• 펜 한 자루.
• 펜과 종이.
• 펜을 놓다.
• 펜으로 그리다.
• 펜으로 쓰다.
• 아이는 연필보다 펜으로 필기하는 것을 좋아했다.
• 그림 그리기를 좋아하는 승규는 종이와 펜만 있으면 하루 종일 심심하지 않았다.
• 가: 선생님, 답안을 연필로 써도 되나요?
  나: 혹시 지워질지도 모르니 펜으로 쓰세요.
  

3.笔

3. (비유적으로) 글을 쓰는 일.

(喻义)写文章。

• 펜의 힘.
• 펜이 꺾이다.
• 펜을 꺾다.
• 펜을 놓다.
• 펜을 들다.
• 김 작가는 오랜만에 펜을 들어 새 시집을 냈다.
• 그 사건 후 박 작가는 펜을 꺾고 다시는 글을 쓰지 않았다.
• 소설가 이 씨는 펜을 놓은 지 삼 년 만에 다시 소설을 쓰기 시작했다.
• 가: 저는 기자가 되어서 사회의 부조리를 드러내는 기사를 쓸 거예요.
  나: 좋은 기자가 되어서 펜의 힘을 보여 주세요.