“허기지다”韩汉翻译

1.饿得慌，饿的发慌

1. 배가 몹시 고파 기운이 빠지다.

肚子非常没有力气。

• 허기진 배.
• 허기진 사람.
• 허기져 있다.
• 허기져 쓰러지다.
• 몹시 허기지다.
• 승규는 너무 허기져서 쓰러질 것 같았다.
• 민준이는 급한 대로 과일을 먹고 허기진 배를 채웠다.
• 가: 유민아, 괜찮아? 왜 이렇게 기운이 없어?
  나: 너무 허기져서 하늘이 노랗게 보여.
  

2.渴望，渴求

2. 어떤 대상을 간절히 바라거나 탐내다.

对某个对象非常强烈地期待，想要。

• 사랑에 허기진 아이.
• 공부에 허기지다.
• 애정에 허기지다.
• 지식에 허기지다.
• 지혜에 허기지다.
• 주인을 잃은 개는 애정에 허기진 것처럼 보였다.
• 공부에 허기진 사람처럼 민준이는 매일 책만 읽었다.
• 가: 요즘 정말 외로워 죽겠어. 여자 친구가 생겼으면 좋겠다.
  나: 완전히 사랑에 허기진 사람이네.