“허용하다”韩汉翻译

1.准予，准许，同意，允许

1. 문제 삼지 않고 허락하여 받아들이다.

认为没有问题，同意并接受。

• 변경을 허용하다.
• 수정을 허용하다.
• 외출을 허용하다.
• 질문을 허용하다.
• 취재를 허용하다.
• 퇴근을 허용하다.
• 휴가를 허용하다.
• 학교는 이번 사태에 대해 언론의 취재를 허용하지 않았다.
• 부장님은 내가 병원에 가 볼 수 있도록 조퇴를 허용해 주셨다.
• 시험을 다 본 학생들은 답안지를 제출하고 퇴실하는 것을 허용합니다.
• 가: 오늘 기자 회견에서 질의 응답 시간은 얼마나 주어지나요?
  나: 오늘 기자 회견에서는 질문을 허용하지 않겠습니다.
  

2.放过，漏过

2. 주로 경기에서, 막아야 할 것을 막지 못하여 당하다.

主要在比赛中，应该防守的没有防住。

• 골을 허용하다.
• 돌파를 허용하다.
• 동점을 허용하다.
• 역전을 허용하다.
• 홈런을 허용하다.
• 투수는 마지막 회에서 상대 팀 4번 타자에게 만루 홈런을 허용하고 말았다.
• 마라톤 경기에서 선두를 지키던 우리 선수가 미국 선수의 추격을 허용하고 말았다.
• 가: 오늘 축구 경기는 어땠어?
  나: 경기 종료 직전에 역전 골을 허용해서 아깝게 졌어.