“팔랑대다”韩汉翻译

1.飘扬

1. 바람에 가볍고 힘차게 계속 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.

在风中轻而有力地不停地晃动；或指使之变成那样。

• 국기가 팔랑대다.
• 손수건이 팔랑대다.
• 옷깃이 팔랑대다.
• 종이가 팔랑대다.
• 치마가 팔랑대다.
• 밖에 걸어 둔 깃발이 바람에 팔랑댄다.
• 불어오는 바람에 넥타이가 가볍게 팔랑댔다.
• 가: 밖에 바람이 부나 보다.
  나: 그러게. 빨래가 계속 팔랑대네.
  

2.飞舞

2. 나비나 나뭇잎 등이 가볍게 계속 날아다니다. 또는 그렇게 되게 하다.

蝴蝶或树叶等轻轻地不停飘舞；或指使之变成那样。

• 꽃잎이 팔랑대다.
• 나뭇잎이 팔랑대다.
• 나비가 팔랑대다.
• 낙엽이 팔랑대다.
• 눈송이가 팔랑대다.
• 벌써 가을이 왔다고 낙엽이 팔랑댄다.
• 벚꽃 잎이 흐드러지게 팔랑대는 모습이 절경이다.
• 가: 와, 첫눈이다!
  나: 정말이네? 눈송이가 예쁘게 팔랑대면서 내린다.