“향수”韩汉翻译

香水

몸이나 옷 등에 뿌리는, 향기가 나는 액체.

喷在身体或衣服等物品上、散发香味的液体。

• 독한 향수.
• 향기로운 향수.
• 향수 냄새.
• 향수를 뿌리다.
• 향수를 선물하다.
• 지수는 은은한 꽃향기가 나는 향수를 뿌린다.
• 옆자리에 앉은 남자에게서 독한 향수 냄새가 난다.
• 가: 승규야, 너한테서 담배 냄새 너무 많이 나.
  나: 그래? 그럼 향수라도 좀 뿌려야겠다.
  

乡愁，乡思，思乡，怀乡

고향을 그리워하는 마음이나 그로 인해 생긴 시름.

思念故乡的心情或因此产生的忧虑。

• 향수를 불러일으키다.
• 향수를 일깨웠다.
• 향수를 달래다.
• 향수에 잠기다.
• 향수에 젖다.
• 카페에 있는 손님들은 옛날 유행가를 들으며 향수에 잠겼다.
• 나는 교복 입은 학생들의 모습을 보고 학창 시절의 향수에 젖었다.
• 가: 십 년만에 떠난 여행인데 즐거웠어?
  나: 응. 파도 소리가 새삼 향수를 불러일으키더라.