“허술히”韩汉翻译

1.破旧地，褴褛地

1. 낡고 헐어서 보잘것없이.

因又老又破而微不足道的。

• 허술히 살다.
• 허술히 보이다.
• 허술히 입다.
• 낡은 창문을 오래된 신문지 두 장이 허술히 가리고 있었다.
• 동생은 시집간 누나가 조그마한 집에서 허술히 살고 있는 모습을 보고 놀랐다.
• 가: 유명 가수가 번화가에 갔는데, 사람들이 아무도 알아보지 못했대.
  나: 왜? 옷을 허술히 입고 나갔나?
  

2.松懈地，不严密地

2. 꼼꼼하지 못하고 빈틈이 있게.

不仔细，有漏洞地。

• 허술히 관리하다.
• 허술히 운영하다.
• 경비를 허술히 하다.
• 공사를 허술히 하다.
• 일을 허술히 하다.
• 우리 아파트는 경비를 허술히 해서 낯선 사람이 들어오기 쉽다.
• 다른 직원이 일처리를 허술히 하는 바람에 내가 그 일을 맡아서 하게 되었다.
• 가: 지붕이 새서 수리를 해야겠어.
  나: 집을 허술히 지어서 그런가 보다.
  

3.不周到地，粗心地

3. 태도나 행동이 무심하고 소홀하게.

态度或行动疏忽大意地。

• 허술히 다루다.
• 허술히 대하다.
• 허술히 듣다.
• 허술히 보아 넘기다.
• 허술히 여기다.
• 선물로 받은 구두를 허술히 다루어서 금방 닳았다.
• 친구가 나를 허술히 대하는 것 같아 기분이 좋지 않았다.
• 가: 아까 선생님 말씀을 허술히 들어서 시험 범위를 모르겠어.
  나: 내가 알려 줄게.