“팽그르르”韩汉翻译

1.(无对应词汇)

1. 몸이나 물건이 좁게 도는 모양.

身子或物体绕着狭窄的范围转的样子。

• 팽그르르 돌다.
• 팽그르르 돌리다.
• 팽그르르 회전되다.
• 팽그르르 회전시키다.
• 팽그르르 회전하다.
• 발레리나들이 무대 위에서 아름답게 팽그르르 돌았다.
• 아이들은 저마다 팽이를 팽그르르 돌리며 놀고 있었다.

2.汪汪地

2. 갑자기 눈에 눈물이 맺히는 모양.

眼中突然噙着泪水的样子。

• 눈물이 팽그르르 돌다.
• 날아온 공에 머리를 맞은 승규는 너무 아파서 눈물이 팽그르르 돌 지경이었다.
• 지수는 돌아가신 아버지 생각이 나서 눈물이 팽그르르 돌았다.

3.(无对应词汇)

3. 갑자기 정신이 흐려지면서 어지러워지는 모양.

突然精神恍惚而头晕目眩的样子。

• 머리가 팽그르르 돌다.
• 정신이 팽그르르 돌다.
• 끼니를 거르며 무리하게 다이어트를 한 유민이는 정신이 팽그르르 돌 지경이었다.
• 민준이는 믿었던 친구가 배신을 했다는 사실에 머리가 팽그르르 돌았다.
• 가: 승규가 적반하장으로 너에게 욕을 했다면서?
  나: 응. 너무 화가 나서 머리가 팽그르르 돌더라고.