“횡단하다”韩汉翻译

1.横断，横穿，横亘，横贯

1. 도로나 강 등을 가로 방향으로 지나다.

道路、江河等横着经过。

• 강을 횡단하다.
• 길을 횡단하다.
• 도로를 횡단하다.
• 무단으로 횡단하다.
• 나는 시간에 쫓겨 신호등이 없는 곳에서 무단 횡단했다.
• 주민들의 편의를 위해 구청은 도로를 횡단하는 육교를 설치했다.
• 가: 지수야, 길을 횡단할 때는 다가오는 차가 없는지 좌우를 잘 살펴야 한다.
  나: 네, 엄마.
  

2.横穿，横渡，横断

2. 대륙이나 대양 등을 동서의 방향으로 가로로 건넘.

东西方向穿过大陆或大洋等。

• 미국 대륙을 횡단하다.
• 대서양을 횡단하다.
• 유럽을 횡단하다.
• 태평양을 횡단하다.
• 미국에서 출발한 배는 대서양을 횡단해 유럽으로 갔다.
• 우리들은 유럽 대륙을 걸어서 횡단하는 여행을 떠났다.
• 가: 시베리아를 횡단하는 열차를 타고 여행해 보는 게 내 소원이야.
  나: 우와, 멋진걸!
  

3.横切

3. 가로 방향으로 끊거나 자르다.

横向切断或剪短。

• 나무를 횡단하다.
• 물건을 횡단하다.
• 칼로 횡단하다.
• 목수는 나무토막을 횡단해 두 동강이를 냈다.
• 선생님은 횡단한 안구의 모습을 그려 눈의 구조를 설명했다.
• 가: 사람의 목 부분을 횡단해 보면 이렇게 성대 부분에 막이 있는 걸 볼 수 있습니다.
  나: 제가 거기에 염증이 생긴 건가요?