“회색”韩汉翻译

1.灰色

1. 재의 빛깔처럼 검은색과 흰색이 섞인 색.

黑色和白色混合后的颜色，和灰烬的颜色一样。

• 옅은 회색.
• 짙은 회색.
• 회색 구름.
• 회색 신발.
• 회색 옷.
• 법당 안에 회색 승복을 입은 승려들이 모여 있었다.
• 회색 먹구름이 하늘을 뒤덮더니 곧 소나기가 쏟아졌다.
• 가: 저 회색 옷 어때?
  나: 디자인은 예쁘지만 봄옷치고는 색깔이 너무 칙칙하지 않아?
  

2.灰色

2. (비유적으로) 정치적, 사상적 경향을 뚜렷하게 드러내지 않는 상태.

(喻义)不明确表露政治、思想倾向的状态。

• 회색 단체.
• 회색 언론.
• 회색 인간.
• 회색 정당.
• 회색 집단.
• 그 정당은 여당과 야당을 모두 비판하며 대안은 내놓지 않는 회색 정당이다.
• 그는 늘 찬성인지 반대인지를 분명히 하지 않는 회색 인간이었다.
• 가: 이 신문사에 대해 어떻게 평가하세요?
  나: 모호한 입장을 표방하는 회색 언론이 아니고 늘 분명한 입장을 보여 준다는 것이 특징적인 신문사이지요.