“행적”韩汉翻译

1.行迹，去向，踪迹

1. 어떤 행위를 한 뒤에 남긴 표시나 흔적.

做某种行为后留下的标记或痕迹。

• 용의자의 행적.
• 일 년간의 행적.
• 행적이 묘연하다.
• 행적을 감추다.
• 행적을 조사하다.
• 행적을 추적하다.
• 사건의 유일한 목격자가 행적을 감추어 수사에 어려움을 겪었다.
• 경찰은 용의자의 예상 이동 경로를 중심으로 행적을 추적하고 있다.
• 가: 지난 일주일 동안의 행적을 자세히 말씀해 주시죠.
  나: 기억이 잘 안 나는데요.
  

2.业绩，事迹

2. 평생 동안 한 일이나 업적.

一辈子做的事或一生的成就。

• 삶의 행적.
• 커다란 행적.
• 행적이 남다.
• 행적을 기록하다.
• 행적을 남기다.
• 이 책을 통해 옛 성현들의 행적과 학문의 정도를 배울 수 있다.
• 최 선생님은 평생 교육의 발전을 위해 힘써 교육계에 큰 행적을 남기셨다.
• 가: 논어는 어떤 책이에요?
  나: 공자의 제자들이 스승의 말과 행적을 기록한 책이야.
  

3.罪证

3. 나쁜 행실로 남긴 흔적.

做坏事留下的痕迹。

• 친일 행적.
• 과거의 행적.
• 행적이 드러나다.
• 행적이 있다.
• 행적을 감추다.
• 행적을 문제로 삼다.
• 행적을 지우다.
• 행적을 폭로하다.
• 정치인의 과거 행적이 사회에 뜨거운 논란을 일으켰다.
• 각 당의 후보자들은 경쟁적으로 상대편 후보의 행적을 폭로하고 나섰다.
• 가: 김 사장님은 어떤 분이에요?
  나: 그 사람, 예전에 비리에 연루되어 회사에서 쫓겨난 행적이 있어.