“햇빛”韩汉翻译

1.阳光，日光

1. 해의 빛.

太阳的光线。

• 강한 햇빛.
• 눈부신 햇빛.
• 햇빛이 들다.
• 햇빛이 반사되다.
• 햇빛이 비치다.
• 햇빛을 가리다.
• 햇빛을 피하다.
• 우리 집은 남향집이라서 햇빛이 잘 든다.
• 나는 햇빛에 눈이 부셔서 선글라스를 꼈다.
• 가: 왜 캄캄하게 커튼을 다 쳐 놨어?
  나: 햇빛이 너무 강해서.
  

2.问世，面世

2. (비유적으로) 세상에 알려져 칭찬받거나 이름을 날리게 되는 것.

(喻义)被世人所知，得到称赞或扬名立万。

• 햇빛을 보다.
• 햇빛을 보지 못하다.
• 김 화백의 작품은 그의 사후에야 비로소 햇빛을 보게 되었다.
• 그는 이번 영화로 긴 무명 배우 생활을 마치고 햇빛을 보게 되었다.
• 감독이 심혈을 기울여 만든 영화는 끝끝내 햇빛을 보지 못하고 묻히고 말았다.
• 가: 사람들이 네 작품을 알아보지 못하다니, 너무 안타까워.
  나: 언젠가 햇빛을 볼 날이 오겠지.