“해프닝”韩汉翻译

1.意外事件，偶发事件，突发事件

1. 뜻하지 않게 우연히 일어난 일.

无意间偶然发生的事情。

• 단순한 해프닝.
• 웃지 못할 해프닝.
• 해프닝이 벌어지다.
• 해프닝이 일어나다.
• 해프닝을 겪다.
• 해프닝으로 끝나다.
• 생방송으로 라디오를 진행하다 보면 가끔 웃지 못할 해프닝이 일어나기도 한다.
• 유민이는 배낭여행을 하면서 겪었던 재미있는 해프닝을 친구들에게 들려주었다.
• 가: 승규 생일에 깜짝 파티를 한다더니 성공했니?
  나: 아니, 승규가 먼저 눈치를 채서 한바탕 해프닝으로 끝나고 말았어.
  

2.前卫，先锋

2. 예술에서, 우연히 일어난 일이나 장난스러운 행위를 통해 작품의 의도를 표현하는 방식.

在艺术领域里，通过偶发事件或恶作剧行为表现作品意图的方式。

• 해프닝 공연.
• 해프닝 예술.
• 해프닝을 선보이다.
• 해프닝을 연출하다.
• 감독은 연극을 보러 온 관객들에게 신문지를 찢도록 하는 해프닝을 연출했다.
• 예술의 거리에서는 행인들이 직접 참여할 수 있는 해프닝 공연이 벌어지기도 한다.