“파트”韩汉翻译

1.部分

1. 전체를 구성하는 일부분.

构成整体的局部。

• 네 파트.
• 둘째 파트.
• 많은 파트.
• 취약한 파트.
• 핵심적인 파트.
• 파트를 점검하다.
• 파트로 나누다.
• 그 소설은 다섯 파트로 구성되어 있어 하나라도 빠지면 이해가 되지 않는다.
• 우리는 반 학생들을 모두 세 파트로 나누기로 했다.
• 가: 이번 전시회는 모두 네 파트로 이루어져 있습니다.
  나: 다양한 주제를 다루고 있나 보네요.
  

2.部门

2. 일을 맡는 역할이나 부서.

负责的业务中担当的角色或分支机构。

• 경리 파트.
• 기획 파트.
• 물품 파트.
• 영업 파트.
• 파트가 같다.
• 파트에 속하다.
• 우리 회사는 각 파트별 성과를 비교하여 상여금을 지급하였다.
• 지수는 구매 파트의 직원들을 관리하는 지위를 얻게 되었다.
• 가: 저는 재무 파트 소속입니다. 잘 부탁드립니다.
  나: 파트는 다르지만 서로 도우면서 친하게 지내요.
  

3.声部

3. 둘 이상의 선율로 이루어진 음악을 구성하는 각 부분.

形成由两个以上的旋律构成的音乐的各部分。

• 고음 파트.
• 베이스 파트.
• 소프라노 파트.
• 저음 파트.
• 파트를 나누다.
• 노래의 고음 파트는 높은 음을 잘 내는 유민이가 맡기로 하였다.
• 우리 합창단의 문제는 테너 파트 단원이 부족하다는 것이었다.
• 가: 이 노래는 멜로디가 아름다워서 파트만 잘 나누면 최고일 거야.
  나: 맞아. 화음을 넣으면 정말 멋진 곡이 될 것 같아.
  

4.声部

4. 소나타나 교향곡 등에서, 각각 독립되어 있으면서 전체의 부분이 되는 곡.

在奏鸣曲、交响曲等里，各个既独立又相互构成整体的曲子。

• 교향곡 파트.
• 소나타 파트.
• 협주곡 파트.
• 파트로 구성되다.
• 파트로 이루어지다.
• 그 교향곡은 총 네 개의 파트로 이루어져 있다.
• 내가 들은 클래식 음악은 파트별로 곡 분위기가 매우 달랐다.