“해라체”韩汉翻译

(无对应词汇)

상대 높임법의 하나로, 상대편을 아주 낮추는 뜻을 나타내는 종결형을 사용하는 높임법.

相对敬语法之一，使用表示非常不尊称对方的终结词尾。

• 해라체를 사용하다.
• 해라체를 쓰다.
• 하게체는 상대 곧 청자를 해라체보다는 높여서 대우하는 경우에 쓰인다.
• '빨리 와라', '청소 좀 해라' 등의 해라체는 상대방을 아주 낮추는 말투이다.
• 나는 가까운 친구나 나이가 나보다 어린 사람에게 해라체를 사용하는 편이다.
• 가: 아랫사람에게 해라체를 쓰면 하대하는 느낌이 드니까, 하게체를 쓰는 게 좋겠어.
  나: 그건 알지만, 하게체를 쓰는 게 아직은 어색해.