“파란불”韩汉翻译

1.绿灯

1. 교통 신호의 하나로, 교차로나 횡단보도의 신호등에서 지나다녀도 좋음을 나타내는 푸른 불빛.

交通信号之一，在交叉路口或人行横道上指示可以通行的绿色信号灯光。

• 신호등의 파란불.
• 파란불이 깜빡이다.
• 파란불이 켜지다.
• 파란불을 보다.
• 파란불로 바뀌다.
• 꼬마는 파란불이 켜지자 손을 들고 횡단보도를 건넜다.
• 우리는 신호등의 파란불이 깜빡이는 것을 보고 서둘러 길을 건넜다.
• 가: 노란불이니까 이제 슬슬 가도 되겠지?
  나: 위험하니까 파란불로 완전히 바뀐 다음에 출발해.
  

2.绿灯

2. (비유적으로) 어떤 일이 앞으로 잘되어 나갈 것을 보여 주는 낌새.

(喻义)表示某事进展顺利的征兆。

• 매출의 파란불.
• 성공의 파란불.
• 연구의 파란불.
• 파란불이 켜지다.
• 파란불을 켜다.
• 요즘 술과 담배를 끊었더니 다시 건강에 파란불이 켜진 듯하다.
• 우리 팀은 어렵게 역전에 성공하며 승리의 파란불을 켰다.
• 최근 달러의 환율 가격이 오르면서 해외 수출에 파란불이 켜졌다.