“파울”韩汉翻译

1.犯规

1. 경기의 규칙을 어기는 일.

违反比赛规则。

• 파울 판정.
• 파울이 많다.
• 파울을 당하다.
• 파울을 범하다.
• 파울을 유도하다.
• 파울을 주다.
• 나는 상대 팀의 파울로 얻어 낸 두 개의 득점 기회를 모두 성공시켰다.
• 승규는 파울을 한 번만 더 하면 퇴장을 당할 위기에 놓였다.
• 가: 저렇게 상대 선수를 움직이지 못하게 붙잡고 있으면 파울 아니야?
  나: 심판이 못 보고 지나쳐서 경기를 계속 진행시키는 것 같아.
  

2.界外球，线外球

2. 야구에서, 타자가 친 공 가운데 1루와 3루에서 각각 외야까지 뻗어 있는 선의 바깥에 떨어진 공.

在棒球比赛中，在击球手击出的球当中，落在从一垒与三垒伸向外线的界外地区的球。

• 파울 지역.
• 파울이 되다.
• 파울을 내다.
• 파울을 잡다.
• 파울에 맞다.
• 관중들은 파울을 잡기 위해 저마다 손을 높이 뻗었다.
• 투수가 던진 공은 타자의 방망이에 빗맞아 파울이 되었다.
• 가: 왜 이번에는 수비수들이 공을 안 잡는 거야?
  나: 저 공은 파울이라 잡을 필요가 없어.