“해부하다”韩汉翻译

1.解剖

1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사하다.

切开生物体的一部分或全部，对内部进行察看。

• 해부한 사체.
• 해부하는 기술.
• 개구리를 해부하다.
• 시체를 해부하다.
• 인체를 해부하다.
• 오늘 유민이는 의대 수업에서 인체를 해부하는 법을 배웠다.
• 경찰은 피해자의 시체를 해부하여 정확한 사망 원인을 밝혀냈다.
• 오늘 생물 시간에 우리는 개구리를 해부하여 직접 내장을 들여다보았다.
• 가: 개구리를 해부하려면 먼저 마취를 해야 해요. 다들 마취 시작하세요.
  나: 선생님, 저희 조 테이블에는 마취제가 없어요.
  

2.剖析，深入分析

2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구하다.

仔细分析事物的状态，对其构造和内容进行研究。

• 사상을 해부하다.
• 원인을 해부하다.
• 작품을 해부하다.
• 현실을 해부하다.
• 심층적으로 해부하다.
• 최 박사의 연구팀은 그의 사상을 해부하는 연구를 시작했다.
• 김 교수는 이 작품의 배경과 숨은 의도를 해부하여 설명해 주었다.
• 가: 자, 연구 결과를 발표해 주시죠.
  나: 네, 저희는 먼저 작가의 집필 의도를 파악하기 위해 작품을 세밀히 해부해 보았습니다.