“해부”韩汉翻译

1.解剖

1. 생물체의 한 부분 또는 전부를 갈라 그 내부를 조사함.

把生物体的一部分或全部切开，研究其内部。

• 개구리 해부.
• 인체 해부.
• 해부 과정.
• 해부 수업.
• 해부 시간.
• 해부 실습.
• 생물 선생님은 우리에게 먼저 해부 과정을 시범으로 보여 주셨다.
• 지수는 과학 시간에 개구리 해부를 하고 내부를 그림으로 그렸다.
• 그 사람이 죽은 정확한 이유는 시신 해부 후에나 알 수 있을 것이다.
• 가: 다음 주에 인체 해부 실습을 하는데, 처음이라 너무 긴장돼.
  나: 걱정하지 마. 잘할 수 있을 거야.
  

2.剖析，分析

2. 사물의 상태를 자세히 분석하고 그 구조와 내용에 대해 연구함.

仔细分析事物的状态，研究其结构和内容。

• 내용 해부.
• 사상 해부.
• 작품 해부.
• 해부를 하다.
• 문학 작품의 해부를 통해 작가의 의도를 파악할 수 있다.
• 유민이는 그 철학자의 사상에 대한 해부와 비평이 쉽지 않았다.
• 가: 우리 조별 과제 준비는 어떻게 하지?
  나: 일단 각자 소설의 내용에 대한 해부를 하고 다 함께 얘기해 보자.