“해묵다”韩汉翻译

1.陈年，经年

1. 어떤 물건이 해를 넘겨 오래 남아 있다.

某种物品经过多年，留存了很久。

• 해묵은 고목.
• 해묵은 수첩.
• 해묵은 앨범.
• 해묵은 옷.
• 해묵은 책.
• 해묵은 소나무들 사이로 길이 나 있었다.
• 지수는 서랍 속에서 해묵은 사진 한 장을 발견하였다.
• 그는 먼지가 쌓이고 색이 바랜 해묵은 책 한 권을 나에게 건넸다.
• 가: 이번 주말에 시간 있니? 봄맞이 대청소 좀 하자.
  나: 네, 해묵은 먼지 좀 떨어내야죠.
  

2.陈年

2. 어떤 일이나 감정이 해결되지 못한 채로 여러 해를 넘기거나 많은 시간이 지나다.

某些事情或感情未经解决的状态下经过多年或很长时间。

• 해묵은 갈등.
• 해묵은 감정.
• 해묵은 과제.
• 해묵은 논쟁.
• 나는 그 동안 참고 있었던 해묵은 감정을 그에게 토로했다.
• 해묵은 문제까지 들춰내며 싸우는 바람에 싸움이 점점 커졌다.
• 가: 너 예전에 나한테 신세진 거 기억 안 나?
  나: 십 년도 더 된 해묵은 일은 왜 또 꺼내는 거야?