“해갈”韩汉翻译

1.解渴

1. 목마름을 해결하여 없애 버림.

解决、消除口渴。

• 갈증의 해갈.
• 목마름의 해갈.
• 시원한 해갈.
• 해갈이 되다.
• 해갈을 느끼다.
• 해갈을 하다.
• 지수는 물 한 잔을 완전히 비우고 나서야 해갈이 되는 것 같다.
• 물 한 모금도 못 마셨던 남자는 나무 열매로 간신히 해갈을 하였다.
• 가: 목이 너무 말라서 입 안이 타들어 가는 것 같아.
  나: 자, 이 냉수로 해갈이라도 좀 해.
  

2.缓解旱情

2. 비가 내려 가뭄을 겨우 벗어남.

下雨使勉强解除干旱。

• 가뭄의 해갈.
• 농가의 해갈.
• 여름의 해갈.
• 해갈이 되다.
• 해갈을 하다.
• 단비가 내렸지만 가뭄 해갈에는 턱없이 부족한 양이었다.
• 기다리던 봄비가 내려 마을 저수지의 해갈에 큰 도움이 되었다.
• 가: 어떻습니까? 간밤에 내린 비로 해갈이 좀 되었는지요?
  나: 글쎄요. 비가 가뭄을 해결할 만큼 충분히 내리지는 않아서요.
  

3.宽裕

3. (비유적으로) 없던 돈이 조금 생김.

(喻义)手头变得宽绰。

• 자금의 해갈.
• 해갈이 되다.
• 해갈이 이루어지다.
• 해갈을 하다.
• 해갈에 도움이 되다.
• 적자였던 가계 경제가 뜻밖의 보너스로 임시 해갈을 하게 되었다.
• 민준은 밀렸던 월급을 받아 경제 사정이 어느 정도 해갈이 이루어진 것 같았다.
• 가: 이번 달 말에 월급을 받지?
  나: 응. 돈이 들어오면 내 주머니 사정도 해갈이 될 것 같아.