“황제”韩汉翻译

1.皇帝，天子

1. 왕이나 제후를 거느리고 나라를 통치하는 임금.

率领王或诸侯管理国家的国君。

• 황제 폐하.
• 황제가 거느리다.
• 황제가 다스리다.
• 황제로 즉위하다.
• 황제에 오르다.
• 황제에게 충성하다.
• 고려는 중국의 속국으로 황제라는 칭호를 쓸 수 없었다.
• 황제는 여러 임금과 신하들을 거느리고 사냥을 나갔다.
• 황제의 자리를 놓고 제후들 사이에서 치열한 암투가 벌어졌다.

2.皇帝，国君，君主

2. 왕위가 이어지는 나라에서 나라를 다스리는 왕.

继承王位的国家中管理国家的王。

• 황제가 물러나다.
• 황제가 승하하다.
• 황제가 윤허하다.
• 황제를 따르다.
• 황제를 모시다.
• 황제를 보필하다.
• 신하들은 어린 태자를 황제로 앉히고 나라를 마음대로 휘둘렀다.
• 황제가 술과 여자에 빠져 지낼 동안 백성들은 굶주림에 죽어 갔다.
• 황제가 지배하던 국가는 인민이 주인인 국가로 다시 태어났다.