“환하다”韩汉翻译

1.明亮，亮，亮堂

1. 빛이 비치어 맑고 밝다.

光线照射清晰而亮。

• 환한 실내.
• 환한 교실.
• 방안이 환하다.
• 사방이 환하다.
• 햇빛이 환하다.
• 우리 집 앞 골목에는 가로등이 있어서 밤에도 환한 편이다.
• 이 집은 남향이라서 거의 종일 해가 들어 환하다.
• 가: 이 교실은 밝고 깨끗하네.
  나: 응. 햇빛이 잘 들어서 환해.
  

2.开阔，豁然，广阔

2. 앞이 탁 트여 넓고 시원스럽다.

前方宽阔，非常通透。

• 환한 풍경.
• 환한 전경.
• 환하게 펼쳐지다.
• 환하게 보이다.
• 시야가 환하다.
• 전망이 환하다.
• 빽빽한 대숲을 지나자 넓은 평지가 환하게 펼쳐졌다.
• 내 방에는 큰 창문이 있어서 시야가 환하다.
• 가: 이 별장은 전망이 정말 멋지다!
  나: 응. 지대가 높아서 전경이 환해.
  

3.明白，清楚，明晰

3. 무슨 일이 되어 가는 사정이나 속내가 분명하다.

事情发展的原委或内情很分明。

• 환하게 드러나다.
• 환하게 알다.
• 내막이 환하다.
• 잘잘못이 환하다.
• 소식에 환하다.
• 컴퓨터에 환하다.
• 감시 카메라에 녹화된 것을 보니 무슨 일이 있었는지가 환하게 드러났다.
• 김 부장은 자신이 참여하지 않은 프로젝트의 진행 과정에도 환하다.
• 가: 너는 어쩜 그렇게 승규의 집안 소식에 환해?
  나: 우리 어머니가 승규 어머니와 하시는 말씀을 들었어.
  

4.清秀，水灵，白净

4. 얼굴이 깔끔하게 잘생겨 보기에 좋다.

面容干净，长得好。

• 환한 얼굴.
• 환하게 생기다.
• 환하게 타고나다.
• 승규는 유민이의 환한 얼굴을 보자마자 첫눈에 반했다.
• 아이는 커 가면서 점점 더 환하게 잘생긴 소년으로 자랐다.
• 가: 저 배우는 진짜 멋있어.
  나: 응. 타고난 얼굴이 환해서 배우로 잘 풀리는 것 같아.
  

5.开朗，明媚

5. 표정이나 성격이 명랑하고 밝다.

表情、性格等明朗。

• 환한 미소.
• 환한 표정.
• 환하게 웃다.
• 성격이 환하다.
• 표정이 환하다.
• 아내는 내가 집에 들어갈 때마다 환한 미소로 반겨 준다.
• 나의 대학 합격 소식을 들은 어머니의 표정이 환하게 변했다.
• 가: 전학 온 첫날인데 어땠어? 힘들지 않았어?
  나: 새 친구들과 선생님이 환한 얼굴로 맞아 줬어요.
  

6.鲜艳，鲜明

6. 색이 밝고 맑다.

颜色明亮，干净。

• 환한 색깔.
• 환한 색.
• 환한 컬러.
• 환한 색의 가구를 들여놨더니 금방 때가 탔다.
• 유민이는 봄을 맞아 환한 색의 원피스를 사 입었다.
• 가: 어떤 색 블라우스를 사지?
  나: 너는 환한 색 옷이 잘 어울려.
  

7.了然，清楚，了如指掌

7. 어떤 일이나 대상에 대해 잘 알고 있다.

对事情或对象非常了解。

• 경제에 환하다.
• 살림에 환하다.
• 업무에 환하다.
• 의학에 환하다.
• 사정에 환하다.
• 승규는 아내를 도와 집안일을 많이 해서 집안 살림에 환하다.
• 주식 투자에 관심이 많은 지수는 주식 시장이 돌아가는 사정에 환했다.
• 가: 경주에 가서 불국사를 잘 찾을 수 있을까?
  나: 내가 경주 태생이라서 경주 지리에는 환하니까 걱정 마.
  

8.爽口，凉丝丝

8. 맛이 얼얼한 듯하면서 개운하고 시원한 느낌이 있다.

味道稍稍有点凉，让人感觉和舒爽。

• 환한 맛.
• 환한 느낌.
• 입이 환하다.
• 입안이 환하다.
• 입속이 환하다.
• 박하사탕을 입에 넣자 입안에서 환한 맛이 퍼져 나갔다.
• 양치질을 했더니 입속이 환했다.
• 가: 양념이 많은 음식을 먹었더니 입안이 너무 텁텁해.
  나: 이 사탕을 먹으면 입안이 환해져서 괜찮을 거야.