“퉁퉁하다”韩汉翻译

1.胖乎乎，胖嘟嘟，肥胖

1. 살이 쪄서 몸이 옆으로 퍼진 듯하다.

因长肉而身体横向发福。

• 퉁퉁한 남자.
• 퉁퉁한 얼굴.
• 퉁퉁한 여자.
• 퉁퉁한 체형.
• 몸매가 퉁퉁하다.
• 퉁퉁한 사내가 육중한 몸을 뒤뚱거리며 걷는다.
• 민준이는 몸집이 퉁퉁하고 행동이 매우 둔하다.
• 가: 범죄 현장을 목격하셨다고요?
  나: 네, 범인은 삼십 대 중반 쯤으로 보였는데 체격이 크고 퉁퉁했어요.
  

2.圆鼓鼓

2. 물체의 한 부분이 붓거나 부풀어서 튀어나와 있다.

物体的一部分因发肿或鼓胀而突起。

• 퉁퉁한 다리.
• 퉁퉁하게 넣다.
• 퉁퉁하게 부어오르다.
• 퉁퉁하게 불다.
• 팔뚝이 퉁퉁하다.
• 아버지는 요즈음 나이가 드시면서 배가 퉁퉁하게 나오신다.
• 부기가 빠지지 않아서 수술 부위는 여전히 퉁퉁했다.
• 가: 이것 봐. 벌레에게 쏘여서 이렇게나 많이 부었어.
  나: 저런. 물린 데가 아주 퉁퉁하게 부었구나. 얼른 약을 바르자.