“투하되다”韩汉翻译

1.投下，扔下，空投

1. 던져져서 아래로 떨어지다.

被投掷而往下掉落。

• 물건이 투하되다.
• 포탄이 투하되다.
• 폭탄이 투하되다.
• 적진에 투하되다.
• 고공에서 투하되다.
• 공중에서 투하되다.
• 낙하산이 구호를 기다리는 사람들에게로 투하됐다.
• 공중의 비행기로부터 구호물자가 난민 지역에 투하되었다.
• 가: 이 지역에 폭탄이 투하되면 적군이 항복할 것 같소?
  나: 제 생각엔 그 지역보다 좀 더 핵심적인 지역에 폭탄을 떨어뜨리는 편이 좋을 것 같습니다.
  

2.投入，投放，花费，耗费

2. 물자나 돈이나 노력 등이 필요한 곳에 넣어지다.

物资、钱财或努力等被用到必要的地方。

• 노동력이 투하되다.
• 자본이 투하되다.
• 특공대가 투하되다.
• 힘이 투하되다.
• 집중적으로 투하되다.
• 빠른 복구를 위해 재해 지역에 많은 인력이 투하되었다.
• 이번 사업은 회사의 막대한 자금이 투하된 대규모의 프로젝트이다.
• 가: 전국 곳곳이 산사태와 홍수의 피해를 입어서 재건이 어렵나 봐.
  나: 응. 보다 많은 물자가 피해 지역에 투하된다면 더 빨리 재건될 수 있을 텐데.