“투영하다”韩汉翻译

1.投影

1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추다.

把物体的影子投射在另一个物体上。

• 그림자를 투영하다.
• 영상을 투영하다.
• 벽에 투영하다.
• 스크린에 투영하다.
• 하늘에 투영하다.
• 민준이는 바닥에 커다란 그림자를 투영하며 서 있었다.
• 지수는 골목길에 사람의 그림자가 투영되자 두려움을 느꼈다.
• 가: 오늘 무슨 일을 하면 되나요?
  나: 제가 사인을 주면 스크린에 영상을 투영하도록 기계를 켜 주세요.
  

2.影射，反映

2. (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타내다.

(喻义)借此指彼。

• 마음을 투영하다.
• 삶을 투영하다.
• 인생을 투영하다.
• 정신을 투영하다.
• 행동을 투영하다.
• 시인은 낙엽에 이별을 슬퍼하는 마음을 투영한 내용의 시를 썼다.
• 우리는 미래에 주관적인 꿈을 투영해서 유토피아를 그려 볼 수 있다.
• 가: 이 연극은 전문가들에게 좋은 평가를 받았다며?
  나: 응. 평론에 의하면 인간의 나약함을 상징적으로 잘 투영하고 있대.