“투영”韩汉翻译

1.投影

1. 물체의 그림자를 어떤 물체 위에 비추는 일. 또는 그 비친 그림자.

把物体的影子投射在另一个物体上；或指其投射的影子。

• 달의 투영.
• 물체의 투영.
• 불빛의 투영.
• 투영이 되다.
• 투영을 시키다.
• 투영을 하다.
• 영화의 영상이 스크린에 투영이 되었다.
• 나는 손 그림자를 벽에 투영을 시켜 재미있는 모양을 만들었다.
• 가: 연못의 수면 위로 달의 투영이 비친 모습을 봐.
  나: 밤에 산책하니 조용하고 아름답네.
  

2.影射，反映

2. (비유적으로) 어떤 일을 다른 일에 비추어 나타냄.

(喻义)借此指彼。

• 객관적 투영.
• 부정적 투영.
• 삶의 투영.
• 행동의 투영.
• 투영이 되다.
• 투영을 시키다.
• 투영을 하다.
• 김 작가의 시 속에는 고단한 민중의 삶이 투영이 되었다.
• 지수는 자유롭게 살고 싶은 자신의 모습을 날고 있는 새에 투영을 했다.
• 가: 삶의 투영을 통해 공감을 불러일으키는 장르가 뭘까요?
  나: 예로부터 민중의 의식이 잘 투영된 것으로는 판소리가 있지요.