“투사되다”韩汉翻译

1.投掷，投射，投弹，射击

1. 창이나 대포알 등이 내던져지거나 쏘아지다.

投掷或发射枪、炮弹等。

• 대포가 투사되다.
• 돌이 투사되다.
• 창이 투사되다.
• 포탄이 투사되다.
• 화살이 투사되다.
• 적군에게 탄알이 수백 발 투사되었다.
• 우리 군은 진영에 투사된 화살을 방패로 막았다.
• 가: 언제 공격을 개시할까요?
  나: 포탄이 투사된 지역 반응을 보고 공격합시다.
  

2.透射，辐照

2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿게 되다.

光线或声音的波动触到物体。

• 광선이 투사되다.
• 불빛이 투사되다.
• 빛이 투사되다.
• 소리가 투사되다.
• 햇빛이 투사되다.
• 동굴 한쪽에 투사된 빛은 신비로운 분위기를 자아냈다.
• 스피커에서 나오는 음악 소리는 벽에 투사되어 방 안을 울렸다.
• 가: 언제 불을 끌까요?
  나: 기계에서 쏜 빛이 스크린에 투사되기 직전에 끄면 돼.
  

3.投射

3. 자신의 성격, 감정, 행동 등이 스스로 받아들여질 수 없거나 만족될 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것이 다른 것의 탓이나 책임으로 돌려짐으로써 자신은 그렇지 않다고 생각되다.

把自己无法接受或不满意的缺陷等转嫁到别人身上，认为自己并不那样。

• 감정이 투사되다.
• 마음이 투사되다.
• 생각이 투사되다.
• 성격이 투사되다.
• 행동이 투사되다.
• 문학 작품에는 작가의 심리가 투사되어 나타나는 경우가 많다.
• 김 씨는 자신의 공격성이 남에게 투사되어 자신이 피해를 당할까 두려워하는 환자였다.
• 가: 우리 아이 말로는 지수가 우리 유민이를 싫어한대요.
  나: 제가 보기에는 유민이 자신의 미움이 지수에게 투사된 것 같습니다.