“투계”韩汉翻译

1.斗鸡

1. 닭을 싸우게 하여 승부를 겨룸. 또는 그런 놀이.

让鸡之间斗架而比胜负；或指那样的游戏。

• 투계 경기.
• 투계 구경.
• 투계 행위.
• 투계가 벌어지다.
• 투계를 시키다.
• 투계를 하다.
• 투계에 나간 수탉은 볏이 뜯겨 피를 흘리고 있었다.
• 나와 김 씨는 집에서 키우는 닭 두 마리를 데려와 투계를 시켜 봤다.
• 가: 오늘 투계에서 어느 닭이 이길 것 같아?
  나: 민준이네 닭이 아주 사나워 보이는 게 이길 것 같군.
  

2.斗鸡

2. 닭싸움을 시키기 위해 기른 수탉.

以参加斗鸡比赛为目的而饲养的公鸡。

• 사나운 투계.
• 투계 한 마리.
• 투계를 기르다.
• 투계를 키우다.
• 투계들은 서로 주둥이로 쪼고 차면서 싸웠다.
• 투계는 목과 다리가 길고 움직임이 재빠르며 성질이 사납다.
• 가: 저 투계는 보통이 아니구만.
  나: 응, 피를 뚝뚝 흘리고 목이 비틀어졌는데도 맹렬히 싸우는군.