“함정”韩汉翻译

1.陷阱，陷坑

1. 짐승을 잡기 위해 파 놓은 구덩이.

为了抓野兽而挖置的洞。

• 함정을 깔다.
• 함정을 설치하다.
• 함정을 파다.
• 함정에 걸리다.
• 함정에 빠지다.
• 등산객들은 함정에 빠진 토끼를 구해 주었다.
• 마을 주민들은 독사를 잡기 위해 산속에 함정을 설치했다.
• 가: 마을에 산짐승이 나타나 가축을 잡아먹는데 어떻게 하죠?
  나: 자주 출몰하는 곳에 함정을 파 놓으면 어떨까요?
  

2.陷阱，圈套，诡计

2. (비유적으로) 남을 어려움에 빠뜨리거나 해치기 위해 꾸민 일.

(喻义)为使别人陷入困境或加害别人而谋划的事情。

• 적의 함정.
• 함정 수사.
• 함정을 꾸미다.
• 함정을 파다.
• 함정에 걸리다.
• 함정에 빠뜨리다.
• 함정에 빠지다.
• 군사들은 적군의 함정에 걸려들어 순식간에 포위되었다.
• 범인은 경찰이 파 놓은 함정을 눈치 채고 약속 장소에 나타나지 않았다.
• 가: 범행 현장에서 체포할 수 있는 좋은 방법 없을까요?
  나: 아무래도 함정 수사를 하는 수밖에 없겠어요.