“퇴물”韩汉翻译

1.旧物

1. 윗사람이 쓰다가 물려준 물건.

长辈用过之后再交由他人使用的东西 。

• 퇴물이 많다.
• 퇴물을 쓰다.
• 어린 시절 내 옷은 모두 언니가 입던 퇴물뿐이었다.
• 이 가방은 할머니가 쓰시던 퇴물이지만 내게는 무엇보다 소중하다.

2.退回来的东西

2. 마음에 들지 않아 거절당한 물건.

由于不合心意而拒不使用的物品。

• 퇴물이 많다.
• 퇴물이 쌓이다.
• 퇴물로 취급하다.
• 퇴물로 여겨지다.
• 오랜만에 정리를 하려고 서랍을 열었더니 퇴물만 가득했다.
• 방 안을 가득 채운 그 물건들은 누가 봐도 퇴물인 것들이 전부였다.
• 우리는 새로운 물건을 사면 이전에 쓰던 것은 쉽게 퇴물로 취급해 버린다.
• 요즘은 새로운 기술이 급속도로 개발되며 어제의 발명품이 오늘의 퇴물이 되어 버린다.

3.退职者 ，退役者

3. (낮잡아 이르는 말로) 어떤 직업에서 물러난 사람.

(贬称)从某个职业退下来的人。

• 퇴물 부장.
• 퇴물이 되다.
• 김 씨는 이제 퇴물이 된 자신은 현장에서 떠나겠다고 말했다.
• 그 사람은 한때 많은 사원들의 존경을 받았지만 이제는 퇴물일 뿐이었다.
• 가: 이렇게 퇴물 부장과 퇴사한 사원이 만나서 술을 마시게 될 줄은 몰랐네.
  나: 퇴물이라니요! 박 부장님은 저의 역할 모델이셨습니다.