“통용되다”韩汉翻译

1.通用，通行

1. 일반적으로 널리 쓰이다.

通常广泛被使用。

• 통용되는 규범.
• 통용되는 기준.
• 통용되는 기호.
• 통용되는 물건.
• 통용되는 상품.
• 화폐가 통용되다.
• 호칭이 통용되다.
• 도로 표지판은 전 세계적으로 통용되는 기호를 사용하게 돼 있다.
• 그 새로운 문자는 대중에게 널리 통용되지 못하고 곧 사라졌다.
• 가: 아무리 통용되는 호칭이라고는 하지만 왠지 듣기에 기분 나쁜 말들이 있는 것같아.
  나: 응. 맞아. 사람들이 많이 쓴다고 해서 그것이 꼭 바람직한 것만은 아니니까.
  

2.通用，共通

2. 어떤 말이나 사물이 어떤 뜻이나 수단으로 쓰이다.

某种语言或事物被用作某种意思或手段。

• 통용되는 뜻.
• 통용되는 사물.
• 통용되는 언어.
• 통용되는 용법.
• 통용되는 의미.
• 통용되는 표현.
• 말로 통용되다.
• 상황에 따라 일상생활에서 사용할 수 있는 단어가 욕설로 통용될 수가 있다.
• 더러운 물건을 뜻하는 단어들이 주로 부정적인 의미의 금기어로 통용되는 경향이 있다.
• 가: 학생들 사이에서 통용되는 말을 살펴보는 것도 재미있는 것 같아.
  나: 응. 특히 입시와 관련된 말들이 많을 거라고 예상을 할 수가 있어.
  

3.通用，共通

3. 서로 넘나들어 널리 쓰이다.

跨领域地广泛被运用。

• 여러 단어가 통용되다.
• 현금이 카드와 통용되다.
• 언제부터인가 우리 회사에서는 식권과 현금이 통용되기 시작했다.
• 통용되는 단어의 뜻을 정확하게 알고 분별해서 사용하는 것은 참 중요하다.
• 가: 외국인들에게 언어를 가르칠 때 통용되는 의미를 가진 단어를 가르치는 게 의외로 어려워.
  나: 그렇지. 각각 어느 상황에서 사용하는 것인지를 다 알고 가르쳐야 하니까.