“통행금지”韩汉翻译

1.禁行，禁止通行

1. 어떤 곳을 지나다니지 못하게 함.

不允许经过某地。

• 통행금지 구역.
• 통행금지 팻말.
• 통행금지를 알리다.
• 이 구역은 관계자 외 통행금지 구역이다.
• 다리 보수 공사로 인해 다리 입구에는 통행금지 팻말이 놓여 있었다.
• 가: 어제까진 이 길을 지나갈 수 있었는데 지금은 통행금지라고 써 있네?
  나: 여기 보니까 수도 공사 때문에 잠깐만 지나다닐 수 없는 건가 봐.
  

2.禁行，宵禁

2. 정해진 시간 동안 거리를 지나다니거나 집 밖으로 다니는 것을 못하게 하던 일.

在规定的时间段里，禁止外出或通行。

• 통행금지 시간.
• 통행금지가 끝나다.
• 통행금지를 알리다.
• 통행금지를 해제하다.
• 통행금지에 걸리다.
• 당시는 이 시간만 되면 통행금지로 인해 사방이 고요했다.
• 술을 마시고 이야기를 나누다 보니 어느덧 통행금지 시간이 되었다.
• 통행금지에 걸린 우리는 하는 수 없이 근처에서 시간을 보내기로 했다.