“힐끗대다”韩汉翻译

1.一瞟一瞟

1. 자꾸 슬쩍슬쩍 흘겨보다.

总是迅速地瞟。

• 힐끗대고 노려보다.
• 힐끗대고 보다.
• 힐끗대며 쳐다보다.
• 힐끗대며 훔쳐보다.
• 시계를 힐끗대다.
• 옆을 힐끗대다.
• 형은 저만큼 앞서 달리다가 뒤처진 나를 힐끗대고 돌아보았다.
• 도서관 안에서 두 사람이 시끄럽게 떠들자 학생들이 힐끗대며 쳐다본다.
• 가: 왜 자꾸 밖을 힐끗대?
  나: 기다리는 사람이 있거든.
  

2.时隐时现

2. 자꾸 눈에 잠깐잠깐 띄다.

总是在眼前暂时出现。

• 눈에 힐끗대다.
• 앞에서 힐끗대다.
• 자꾸 힐끗대다.
• 거리를 가득 메운 사람들 사이로 친구의 뒷모습이 힐끗댄다.
• 청소를 하면서 방 안에 힐끗대던 물건들을 모두 치워 버렸다.
• 가: 창밖에 그림자가 힐끗대는 것 같아.
  나: 아무도 없는데 기분 탓 아니야?