“통과시키다”韩汉翻译

1.使通过

1. 어떤 장소나 때를 거쳐서 지나가게 하다.

使人或物经过某个场所或时间。

• 검문을 통과시키다.
• 국경을 통과시키다.
• 문을 통과시키다.
• 지역을 통과시키다.
• 행인을 통과시키다.
• 이 직물 기계는 씨실을 날실들 사이로 통과시키는 방식이다.
• 국경 지역에서 해외 밀수꾼들에게 돈을 받고 통과시켜 준 군인이 검거되었다.
• 경찰은 다른 차선으로 빠져나가려는 차들도 무조건 검문 차선으로 통과시켰다.

2.使通过，使路过，使穿过

2. 멈추었다가 가도록 예정된 곳을 그냥 지나치게 하다.

使人或物不停留而直接经过停留站。

• 목적지를 통과시키다.
• 정류장을 통과시키다.
• 휴게소를 통과시키다.
• 정류장에서 버스를 무단으로 통과시킨 기사에게 승객들이 항의를 했다.
• 우리 정류장을 임시로 폐쇄하고 다시 개방할 때까지 지하철을 그냥 통과시키고 있다.

3.使通过，使批准

3. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되게 하다.

使申请书或案件等经过审查予以认可。

• 안건을 통과시키다.
• 국회에서 통과시키다.
• 회의에서 통과시키다.
• 여당은 이번 법안을 국회에서 통과시키려 하고 있다.
• 이사회에서는 신임 사장 임명에 대한 안건을 만장일치로 통과시켰다.

4.使通过，使许可，使合格

4. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 하다.

在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而予以认可或录取。

• 검사에서 통과시키다.
• 검열에서 통과시키다.
• 시험에서 통과시키다.
• 예선에서 통과시키다.
• 심사위원들은 예선에서 모두 세 명을 통과시키기로 하였다.
• 김 감독은 후보 선수 중의 한 명만을 통과시키고 나머지는 재시험을 보도록 했다.