“통과되다”韩汉翻译

1.通过，许可，合格

1. 검사, 시험, 심의 등에서 해당 기준이나 조건에 맞아 인정되거나 합격하게 되다.

在检查、考试或审议等中，由于符合相关标准或条件而被予以认可或被录取。

• 검사에 통과되다.
• 기준에 통과되다.
• 면접에 통과되다.
• 시험에 통과되다.
• 심사에 통과되다.
• 무사히 통과되다.
• 나는 열심히 공부해서 시험에 통과되었다.
• 서류 심사에서 통과된 사람들은 다음 주에 면접을 보게 된다.
• 가: 이 물건은 왜 반품 처리가 된 거야?
  나: 검사 기준에 통과되지 못해서 그래.
  

2.被通过，被批准

2. 신청서나 안건 등이 심사를 거쳐 승인되다.

申请书或案件等经过审查而被予以认可。

• 개정안이 통과되다.
• 계획이 통과되다.
• 법안이 통과되다.
• 안건이 통과되다.
• 국회에서 통과되다.
• 단독으로 통과되다.
• 이사회에서 새로운 안건이 통과된다는 것이 쉬운 것만은 아니었다.
• 국민들의 이익에 반한다는 지적을 받아 왔던 법안이 개정되어 오늘 아침 국회에서 통과되었다.
• 가: 이번에 드디어 계획서가 통과되었다면서? 그동안 고생 많았어.
  나: 응. 고마워. 이제 계획서대로 일을 진행하기만 하면 돼.
  

3.通过，经历

3. 장애물이나 어려운 고비 등이 뚫려 지나가게 되다.

障碍物或难关等被突破而得以继续前进。

• 고난이 통과되다.
• 시련이 통과되다.
• 어려움이 통과되다.
• 장애물이 통과되다.
• 나는 이 끔찍한 시련이 어서 통과되기만을 간절히 바라고 있었다.
• 인고의 세월이 통과되고 나자 그는 한층 더 성숙해진 모습이 되었다.
• 가: 고난이 통과되고 나면 지금 이 일도 정말 아무 일도 아닐 텐데.
  나: 응. 항상 지나고 보면 별 일이 아니지만 그 당시는 어떤 때보다 힘든 법이잖아.