“한의”韩汉翻译

1.韩医，汉医，中医

1. 중국에서 들어와 우리나라에서 독자적으로 발달한 전통 의술.

从中国传入，在韩国得到独立发展传统医术。

• 한의의 발전.
• 한의를 공부하다.
• 한의를 다루다.
• 한의를 배우다.
• 한의로 치료하다.
• 김 선생님은 젊어서 익힌 한의로 고향에서 한의원을 하며 지냈다.
• 아버지의 병은 양의로 더 이상 치료가 되지 않아 한의로 치료해 보기로 하였다.
• 가: 요새 한의사를 꿈꾸며 한의를 공부하는 학생들이 많다죠?
  나: 네, 아직 한의원을 찾는 사람들도 많으니까요.
  

2.韩医医生，汉医医生，中医医生

2. 우리나라 전통 의술로 병을 고치는 것을 직업으로 하는 사람.

以用韩国传统医术治病为职业的人。

• 단골 한의.
• 용한 한의.
• 한의의 처방.
• 한의가 진료하다.
• 한의를 찾아가다.
• 한의가 환자에게 침을 놔 준 후 몇 가지 주의할 사항을 일러 주었다.
• 내가 진료실로 들어가자 한의는 어떤 증상이 있는지를 먼저 물었다.
• 맥을 짚고 이것저것 살피던 한의는 나의 체질에 맞는 한약을 지어 주겠다고 말했다.
• 가: 약을 지어 오셨네요?
  나: 응, 오늘 진맥을 한 한의가 약을 지어 먹는 게 좋겠다고 해서.