“한시1”韩汉翻译

1.同时

1. 같은 시각.

同一时刻。

• 한시에 끝나다.
• 한시에 시작되다.
• 한시에 일어나다.
• 한시에 태어나다.
• 한시에 함께하다.
• 우리는 쌍둥이로 한 날 한시에 태어났다.
• 그들은 사고로 인해 한 날 한시에 세상을 떠났다.
• 알고 보니 우리는 그날 한시에 같은 장소에 있었다.
• 가: 시험은 전국에서 같은 시각에 시작하나요?
  나: 네, 전국 모든 시험장에서 한시에 시작되고 끝납니다.
  

2.一刻，暂时，片刻

2. 잠깐의 짧은 시간.

短暂的时间。

• 한시를 견디지 못하다.
• 한시도 눈을 떼지 않다.
• 한시도 맘을 놓지 못하다.
• 한시라도 떨어지지 못하다.
• 한시라도 잊지 못하다.
• 김 씨는 한시도 정 씨를 원망해 본 적이 없었다.
• 아이는 한시를 참지 못하고 과자에 손을 뻗었다.
• 소년은 한시라도 빨리 새로운 기술을 배우고 싶었다.
• 지수는 한시라도 빨리 서류를 넘겨주고 이 일에서 손을 털고 싶었다.
• 가: 회사 업무가 너무 많은 거 같아.
  나: 맞아. 나는 회사에 들어온 이후로 한시도 제대로 쉬어 본 적이 없어.