“한바탕”韩汉翻译

一场，一阵，一顿，一通

어떤 일을 크게 한 번 벌임.

大干一次某事。

• 한바탕의 곡성.
• 한바탕의 소동.
• 한바탕의 연극.
• 한바탕의 폭소.
• 한바탕을 웃다.
• 아이의 재롱에 우리 가족은 모두 한바탕을 웃었다.
• 경찰들은 이러쿵저러쿵 하면서 마을을 한바탕씩 휘저어 놓고 갔다.
• 한바탕의 폭소가 좌중을 휩쓸자 강당의 분위기가 한결 부드러워졌다.
• 가: 민준이가 농담한 거니까 너도 그만 화 풀어.
  나: 한바탕의 농담으로 넘기기엔 정도가 너무 지나치잖아.
  

一场，一阵儿，一番

크게 한 번.

大大地一次。

• 한바탕 난리가 나다.
• 한바탕 소동을 벌이다.
• 한바탕 싸우다.
• 한바탕 욕설을 듣다.
• 한바탕 웃다.
• 늦가을의 찬바람이 한바탕 몰아쳤다.
• 한바탕 폭우가 지나가자 하늘이 맑아졌다.
• 가: 뭐야, 분위기가 왜 이렇게 냉랭해?
  나: 네가 오기 전에 한바탕 싸움이 났었어.