“한문”韩汉翻译

1.古汉语，古代汉语，文言文

1. 옛날 중국의 문장.

中国古代使用的句子。

• 훌륭한 한문.
• 한문을 배우다.
• 한문을 외다.
• 한문을 읽다.
• 한문을 해석하다.
• 오늘 수업 시간에는 공자의 한문을 배웠다.
• 서당 아이들의 한문 읽는 소리가 노랫가락처럼 들려온다.
• 우리는 한문을 통해 옛날 사상가들의 사상을 배울 수 있다.
• 가: 너는 중국어도 할 줄 알면서 요새 한문도 배운다며?
  나: 응, 근데 지금 중국어의 문법이 옛날과는 많이 다르더라.
  

2.汉文，汉语，华文

2. 한자로 쓰인 글.

用汉字写的文章。

• 한문 문장.
• 한문 소설.
• 한문 원전.
• 한문을 쓰다.
• 한문을 읽다.
• 한문에 능하다.
• 한문은 그 안에 많은 함축을 담고 있다.
• 이 부분은 한문으로 된 원본을 보아야 이해가 쉽다.
• 이 소설은 한문으로 된 것을 한글로 번역한 것이다.
• 가: 이 한자를 몰라서 이 한문이 아예 해석이 안 돼요.
  나: 이 한자는 요새는 쓰지 않는 거라서 네가 모를 수도 있겠구나.