“토종”韩汉翻译

1.土种，当地种

1. 원래부터 그곳에서 나는 종자.

最开始在当地出产的品种。

• 토종 개구리.
• 토종 농산물.
• 토종 돼지.
• 토종 한우.
• 토종이 사라지다.
• 토종을 보호하다.
• 토종을 찾다.
• 이 호텔의 주방장은 토종 농산물만을 사용하여 요리를 하는 것으로 유명하다.
• 외국에서 들어온 개구리들이 토종 개구리들을 잡아먹는 문제는 꽤 오래된 일이다.
• 가: 요즘 어린이들은 토종 식물들을 알기나 할까?
  나: 글쎄. 식물의 종류는 알아도 그런 건 잘 모를 것 같아.
  

2.本地人，土著人

2. 대대로 오랫동안 한 고장에서 살아 온 사람.

世世代代长期地在同一个地方生活的人。

• 토종 한국인.
• 토종이 떠나다.
• 토종을 알아보다.
• 토종을 조사하다.
• 토종끼리 모이다.
• 토종에게 물어보다.
• 나는 토종 한국인으로 태어나서 여태까지 외국에 나가본 적도 없다.
• 그 마을은 대대로 토종끼리 모여 살아서 외부인에 대한 경계심이 높다.
• 가: 저는 이 지역 사투리를 연구하고 싶은데 어디서 자료를 얻을 수 있을까요?
  나: 일단 토종 주민을 찾아서 그 사람들이 하는 말을 녹취해 보는 게 좋을 것 같구나.