“통5”韩汉翻译

1.桶

1. 무엇을 담기 위해 깊고 오목하게 만든 그릇.

用于装物品的深深凹陷的容器。

• 큰 통.
• 통 한 개.
• 통이 차다.
• 통을 만들다.
• 통에 넣다.
• 통에 담다.
• 통에 보관하다.
• 나는 페트병을 잘라 만든 통에 물을 담고 꽃을 꽂아 두었다.
• 내일 단수가 된다는 소식에 나는 큰 통에 물을 가득 담아 두었다.
• 통이 바닥에 떨어져 뚜껑이 벗겨지면서 안에 든 내용물이 쏟아졌다.
• 가: 이 플라스틱 통에 든 잡동사니는 다 뭐니?
  나: 제가 어렸을 때 갖고 놀던 장난감들이에요.
  

2.桶

2. 물건을 통에 담아 그 분량을 세는 단위.

用桶装物品时计算其分量的单位。

• 물 한 통.
• 술 한 통.
• 통조림 두 통.
• 팝콘 한 통.
• 아이스크림 세 통.
• 전쟁을 대비해 주민들은 통조림을 여러 통 사다 놓았다.
• 가뭄이 계속되면서 우리 마을 주민들은 물 한 통도 아끼며 살고 있다.
• 가: 엄마, 배가 너무 아파요.
  나: 아이스크림 한 통을 혼자 다 먹더니 배탈이 났나 보구나.
  

参考 수량을 나타내는 말 뒤에 쓴다.