“통4”韩汉翻译

1.根本

1. 전혀. 또는 도무지.

全然；或压根儿。

• 통 가진 게 없다.
• 통 관심이 없다.
• 통 듣지 못하다.
• 통 말이 없다.
• 통 모르다.
• 통 못하다.
• 통 안 나오다.
• 통 캄캄하다.
• 수업에 통 안 나오던 학생이 갑자기 나와서는 시끄럽게 떠들고 있었다.
• 통 가진 게 없던 사람이었는데 언제 번듯한 회사 사장이 되었는지 모르겠다.
• 가: 너는 어쩜 그렇게 할 줄 아는 게 통 없니?
  나: 뭐라고? 아직 일이 서투를 뿐인데 그렇게까지 비난할 필요는 없잖아!
  

2.完全

2. 전부 다.

全部都。

• 통 눈부시다.
• 통 반짝이다.
• 통 밝다.
• 통 아름답다.
• 통 잠잠하다.
• 통 조용하다.
• 통 푸르다.
• 통 한산하다.
• 통 환하다.
• 정원 안으로 들어서니 통 눈부시게 아름다운 꽃과 나무들이 가득했다.
• 인테리어를 하는 언니는 건물 내부를 통 반짝이는 것들로만 꾸며 놓았다.
• 가: 어머, 하늘이 통 푸른 것이 어쩜 이렇게 아름다운지 모르겠어!
  나: 그러게 말이야. 구름 한 점 없네.