“화평하다”韩汉翻译

1.平静，和谐

1. 마음속이나 사람들 사이에 갈등이 없이 평화롭다.

内心或人与人之间没有冲突、矛盾，很平和。

• 화평한 관계.
• 화평한 마음.
• 화평하게 지내다.
• 부부가 화평하다.
• 학교가 화평하다.
• 형제가 화평하다.
• 지수네 집은 부모 형제가 화평하여 가정이 화목하였다.
• 맨날 말썽만 일으키던 민준이가 학교에 오지 않자 교실이 화평했다.
• 가: 날마다 싸우던 쟤들이 요즘 사이가 좋아졌네.
  나: 응. 쟤들이 잘 지내니 우리도 모두 화평하네.
  

2.和平

2. 나라 사이에 충돌이나 전쟁이 없이 평화롭다.

国与国之间没有冲突或战争，很平和。

• 화평한 관계.
• 화평한 시대.
• 화평하게 지내다.
• 화평하게 왕래하다.
• 이웃 나라와 화평하다.
• 왕이 주위 국가와 화평한 관계를 유지하여 오랫동안 전쟁이 없었다.
• 적국이 전쟁을 일으키면서 화평하였던 시대가 끝이 났다.
• 가: 두 나라는 언젠가부터 전쟁 없이 화평했네요.
  나: 응. 평화 조약을 맺고 그 약속을 지켰거든.