“톡탁하다”韩汉翻译

1.咔嗒响

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리가 나다. 또는 그런 소리를 내다.

响起轻轻敲击硬物的声音；或发出那种声音。

• 톡탁하는 소리.
• 자판을 톡탁하다.
• 탁자를 톡탁하다.
• 가볍게 톡탁하다.
• 자꾸 톡탁하다.
• 장인은 완성된 악기를 가만히 톡탁하고 두드려 보았다.
• 갑자기 좌중이 조용해졌고 누군가가 탁자를 톡탁하는 소리만 들렸다.
• 가: 타자기를 빠르게 톡탁하는 소리가 계속 들리는 걸 보니까 바쁜가 보네?
  나: 응, 오늘 서류 마감할 게 있어서.
  

2.(无对应词汇)

2. 서로 가볍게 치는 소리가 나다.

响起轻轻地互相打闹的声音。

• 톡탁하고 장난치다.
• 톡탁하고 치다.
• 톡탁하고 다투다.
• 톡탁하고 싸우다.
• 자꾸 톡탁하다.
• 개구쟁이 꼬마들이 서로 톡탁하며 장난을 치고 있다.
• 톡탁하고 노는 게 뭐가 그리 재미있는지 아이들은 깔깔대고 웃었다.
• 가: 너희들 그렇게 계속 톡탁하다가 싸우는 거 아니니?
  나: 아녜요, 늘 이렇게 노는걸요.