“톡탁”韩汉翻译

1.咔嗒

1. 단단한 물건을 가볍게 두드리는 소리.

轻击硬物的声音。

• 톡탁 두드리다.
• 톡탁 소리가 나다.
• 톡탁 소리를 내다.
• 손가락을 톡탁 튕기다.
• 책상을 톡탁 두드리다.
• 그녀는 나의 이야기가 지루한지 연신 테이블을 톡탁 두드리고 있었다.
• 아저씨는 나무를 톡탁 두드려 보시더니 굉장히 단단한 나무라고 하셨다.
• 가: 너 계속 그렇게 톡탁 소리를 낼래? 공부하는 데 집중을 할 수가 없잖아.
  나: 아, 미안해. 나도 모르게 그만. 이제 안 그럴게.
  

2.(无对应词汇)

2. 서로 가볍게 치는 소리. 또는 그 모양.

轻轻地相互打闹的声音；或指其模样。

• 톡탁 다투다.
• 톡탁 싸우다.
• 톡탁 소리가 나다.
• 톡탁 장난하다.
• 톡탁 치다.
• 아이들이 장난스럽게 톡탁 싸우는 모습이 나에게는 귀엽게만 보였다.
• 처음에는 그저 톡탁 장난을 하는 것이었는데 어느 순간 싸움으로 번졌다.
• 가: 그렇게 톡탁 치다가 보면 점점 서로 세게 치게 될 텐데.
  나: 응. 안 그래도 점점 손에 힘이 실린다. 이러다가 싸움 나겠어.