“템포”韩汉翻译

1.速度

1. 일이 진행되는 빠르기.

事情进展的快慢。

• 느린 템포.
• 더딘 템포.
• 템포가 빠르다.
• 템포를 따라가다.
• 템포를 조절하다.
• 회사를 옮기고 나서 가장 힘든 것은 일하는 템포가 너무 빠르다는 것이었다.
• 지난번에 계셨던 부장님은 직원들을 위해서 업무 템포를 조절해 주시곤 하셨다.
• 가: 이봐요. 이렇게 더딘 템포로 일하는 사람들은 처음 봤어요.
  나: 요즘 날씨가 워낙 춥잖아요. 이런 날씨에는 일을 제대로 할 수가 없어요.
  

2.节奏，节拍

2. 음악을 연주하는 속도나 박자.

演奏音乐的速度或拍子。

• 느린 템포.
• 빠른 템포.
• 템포가 변하다.
• 템포를 놓치다.
• 템포를 바꾸다.
• 템포에 맞추다.
• 템포를 놓치고 만 연주자는 결국 중간에 연주를 포기하고 말았다.
• 이 곡은 중간에 템포가 변하는 부분이 있기 때문에 신경을 써서 연주해야 한다.
• 가: 이 곡은 느린 템포의 곡이니까 자칫 지루하게 들릴 수가 있어!
  나: 응. 아무리 느리다고 해도 박자와 강약을 잘 조절해서 연주한다면 지루하지는 않을 거야.